1
00:00:01,088 --> 00:00:03,177
<i> : Auparavant, sur Doc.</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:04,569
Elle guérit,
et une guérison rapide.

3
00:00:04,613 --> 00:00:06,006
Cela expliquerait
l'afflux de nouveaux souvenirs.

4
00:00:06,049 --> 00:00:07,659
J'espère vraiment que tu ne l'es pas
précipiter ça.

5
00:00:07,703 --> 00:00:09,748
Je vous assure que je peux le faire.

6
00:00:09,792 --> 00:00:11,272
Ruth Chen,
c'est Cal Ferguson.

7
00:00:11,315 --> 00:00:12,795
Ce sont
vos co-résidents en chef.

8
00:00:12,838 --> 00:00:14,927
Ben ! J'ai entendu dire que tu venais.

9
00:00:14,971 --> 00:00:16,799
Vous voulez remplacer le Dr Costa.

10
00:00:16,842 --> 00:00:19,671
Si je viens à Westside,
ce sera seulement pour faire de la chirurgie.

11
00:00:19,715 --> 00:00:22,413
Alors, maintenant que tu ne l'es plus
en collaboration avec le Dr Larsen,

12
00:00:22,457 --> 00:00:24,415
tu as pensé pourquoi pas
essayer la cardiologie ?

13
00:00:24,459 --> 00:00:26,983
- Je suis heureux de m'améliorer.
- Je t'ai vu, Jake.

14
00:00:27,027 --> 00:00:28,941
J'ai vu comment tu la regardais
par sa fenêtre.

15
00:00:28,985 --> 00:00:30,682
Tu viens de me repousser.

16
00:00:46,437 --> 00:00:47,830
Aide!

17
00:00:47,873 --> 00:00:49,527
Aide!

18
00:00:51,877 --> 00:00:54,663
- S'il vous plaît, aidez-moi !
- Ce qui s'est passé? Êtes-vous blessé ?

19
00:00:54,706 --> 00:00:57,100
Pas moi. Ma famille est là-dedans,
tu dois les aider.

20
00:01:25,824 --> 00:01:28,305
- Ibuprofène?
- Mm-hmm.

21
00:01:28,349 --> 00:01:30,133
je n'avais pas réalisé
tu étais infirmière.

22
00:01:30,177 --> 00:01:31,874
Drôle.

23
00:01:34,050 --> 00:01:35,704
Et amusant.

24
00:01:35,747 --> 00:01:38,968
C'est un martini assez sournois
vous faites, ce qui n'est pas juste.

25
00:01:39,011 --> 00:01:40,404
Tu veux la recette ?

26
00:01:40,448 --> 00:01:43,277
Oh mon Dieu, non.

27
00:01:43,320 --> 00:01:46,106
Et mon numéro ?

28
00:01:48,499 --> 00:01:50,327
Oh, euh...

29
00:01:50,371 --> 00:01:51,894
Tu ne vas pas m'appeler,
es-tu ?

30
00:01:53,852 --> 00:01:56,594
j'en ai beaucoup
dans mon assiette en ce moment.

31
00:01:56,638 --> 00:01:58,770
On ne peut pas reprocher à une fille d'avoir essayé.

32
00:02:06,126 --> 00:02:08,780
C'est ton jour de chance, mon pote.
Tu es à nouveau avec moi.

33
00:02:08,824 --> 00:02:11,609
- Super.
- L'appel est venu d'en haut.

34
00:02:11,653 --> 00:02:15,004
Clairement Dr Matos
voit un certain potentiel en vous.

35
00:02:15,047 --> 00:02:17,789
Ooh. Sur quoi travaillez-vous ?

36
00:02:17,833 --> 00:02:20,227
Attends...

37
00:02:20,270 --> 00:02:22,142
C'est comme, Rachel, Rachel ?

38
00:02:22,185 --> 00:02:24,579
C'est nouveau, d'accord ? Alors j'ai juste besoin
à vous de le garder pour vous.

39
00:02:24,622 --> 00:02:27,582
- D'accord?
- Mec. Code cardio. Bien sûr.

40
00:02:29,105 --> 00:02:31,194
Oh, tu es nerveux !

41
00:02:31,238 --> 00:02:33,370
Non, c'est... ce n'est pas le cas
ce que je lui ai dit.

42
00:02:33,414 --> 00:02:36,982
Droite. Eh bien, carpe diem.
Allons-y, sauterelle.

43
00:02:37,026 --> 00:02:39,071
Attends...

44
00:02:39,115 --> 00:02:41,596
Est-ce que ça veut dire qu'il n'y a plus d'Amy ?

45
00:02:44,381 --> 00:02:46,209
J'en ai eu quelques autres
souvenirs d'hier soir,

46
00:02:46,253 --> 00:02:47,776
mais rien de physique,

47
00:02:47,819 --> 00:02:49,169
alors ne pars pas
courir vers Michael.

48
00:02:49,212 --> 00:02:50,692
Il est le chef
de votre département,

49
00:02:50,735 --> 00:02:52,172
et je suis sur mes skis
pour toi,

50
00:02:52,215 --> 00:02:55,218
donc je lui ferai rapport
dès que j'ai compris

51
00:02:55,262 --> 00:02:57,612
qu'est-ce que c'est.
Alors, en quoi est-ce différent ?

52
00:02:57,655 --> 00:03:00,571
Ils ne sont pas douloureux
ou désorientant.

53
00:03:00,615 --> 00:03:04,488
Juste constant et intrusif,
et la dernière chose dont j'ai besoin

54
00:03:04,532 --> 00:03:06,795
quand j'essaye
ne pas regarder en arrière.

55
00:03:06,838 --> 00:03:10,059
Raison de plus
de regarder vers l'avenir.

56
00:03:10,102 --> 00:03:13,062
- Amy.
- Salut, Ben.

57
00:03:15,020 --> 00:03:17,022
- Alors je suppose que tu travailles ici maintenant ?
- Ça ressemble à ça.

58
00:03:17,066 --> 00:03:19,938
Double expresso, s'il vous plaît.

59
00:03:19,982 --> 00:03:21,853
Je pense que Joan serait contente

60
00:03:21,897 --> 00:03:23,464
que tu es le seul
remplir son poste.

61
00:03:23,507 --> 00:03:25,901
En fait, je prends le relais
le département.

62
00:03:25,944 --> 00:03:27,642
Le Dr Costa le sait-il ?

63
00:03:27,685 --> 00:03:30,514
Ouais, il est plutôt épuisé
sur les trucs d'administration,

64
00:03:30,558 --> 00:03:32,821
et il était heureux
laisser tomber cette partie.

65
00:03:32,864 --> 00:03:34,170
Fonctionne pour tout le monde.

66
00:03:35,302 --> 00:03:36,564
Vous faites du fond

67
00:03:36,607 --> 00:03:39,436
sur tout le monde à la conférence ?
Ou juste moi ?

68
00:03:41,221 --> 00:03:44,963
Eh bien, je suis content que tu sois là.
Je suis ravi de travailler avec vous.

69
00:03:45,007 --> 00:03:46,095
Même.

70
00:03:48,793 --> 00:03:50,186
Déploiement du département

71
00:03:50,230 --> 00:03:52,449
le tapis rouge pour Ben
le premier jour ?

72
00:03:53,755 --> 00:03:57,019
Alors, dans quelle équipe es-tu ?

73
00:03:57,062 --> 00:03:59,500
- Ce n'est pas un ballon chasseur.
- Non. Ce n'est pas le cas.

74
00:03:59,543 --> 00:04:01,328
Et je vous demande où vous en êtes.

75
00:04:01,371 --> 00:04:03,504
C'est ridicule.

76
00:04:03,547 --> 00:04:05,636
Parce que je t'ai entendu et j'accorde
je suis plutôt copain

77
00:04:05,680 --> 00:04:07,159
pendant la contagion.

78
00:04:07,203 --> 00:04:09,292
Peut-être que tu étais au courant du coup d'État
avant que cela n'arrive.

79
00:04:09,336 --> 00:04:10,685
- Oh, wow.
- Allez.

80
00:04:10,728 --> 00:04:13,078
Tout ce que je sais c'est que j'ai été
un résident sous Costa

81
00:04:13,122 --> 00:04:14,993
pendant quatre ans,

82
00:04:15,037 --> 00:04:16,386
et il méritait
mieux que ça.

83
00:04:20,129 --> 00:04:22,349
Le Dr Fox pourrait utiliser un Xanax.

84
00:04:22,392 --> 00:04:24,568
Il n’a peut-être pas tort.

85
00:04:24,612 --> 00:04:28,442
Ben est génial, mais celui de Costa
celui qui m'a embauché.

86
00:04:28,485 --> 00:04:31,271
Joan vous a défendu.

87
00:04:31,314 --> 00:04:33,142
Costa les accompagna.
Et c'est arrivé

88
00:04:33,185 --> 00:04:35,449
parce que tu es vraiment bon.

89
00:04:35,492 --> 00:04:37,538
Ouais, je n'aime tout simplement pas
la façon dont les choses se sont déroulées.

90
00:04:37,581 --> 00:04:39,496
Je comprends ça.
Mais tu as dit toi-même,

91
00:04:39,540 --> 00:04:42,412
Costa peut être conservateur.

92
00:04:42,456 --> 00:04:45,067
Je pense que Ben ira mieux
pour le département.

93
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
Je suppose que je vais le découvrir
pour moi assez tôt.

94
00:04:47,548 --> 00:04:48,810
Ouais.

95
00:04:52,074 --> 00:04:55,512
- Matin.
- Dr Grant.

96
00:04:55,556 --> 00:04:58,385
Je pensais que tu voudrais
pour discuter de ce qui s'est passé ?

97
00:04:58,428 --> 00:05:01,649
Comme le gars qui t'a recommandé
pour une ouverture en chirurgie,

98
00:05:01,692 --> 00:05:04,042
j'aurais apprécié
un avertissement

99
00:05:04,086 --> 00:05:06,306
que tu planifiais
pour en prendre le relais.

100
00:05:06,349 --> 00:05:08,656
Désolé si ça t'a mis dedans
une situation inconfortable.

101
00:05:08,699 --> 00:05:11,136
- C'est vrai. Et c’est le cas.
- J'ai vu le potentiel

102
00:05:11,180 --> 00:05:13,574
dans le département,
et c'était le seul mouvement

103
00:05:13,617 --> 00:05:15,663
cela avait du sens pour moi.
Et apparemment le tableau

104
00:05:15,706 --> 00:05:17,578
vu une opportunité de mise à niveau.

105
00:05:17,621 --> 00:05:19,057
je ne suis pas en désaccord
avec leur décision

106
00:05:19,101 --> 00:05:21,146
ou la direction
tu veux prendre des choses.

107
00:05:21,190 --> 00:05:24,019
Mais la chirurgie et la médecine
il faut travailler ensemble.

108
00:05:24,062 --> 00:05:28,023
Et je mentirais si je disais
vous n'avez pas perdu confiance.

109
00:05:28,066 --> 00:05:32,114
Eh bien, j'espère que tu me donneras
une chance de le récupérer.

110
00:05:32,157 --> 00:05:34,029
Dr Grant?

111
00:05:34,072 --> 00:05:35,378
On a besoin de toi en chirurgie.

112
00:05:35,422 --> 00:05:38,294
- Et ils te veulent aux soins intensifs.
- D'accord.

113
00:05:38,338 --> 00:05:40,862
Un fils adolescent conduisait.
Les urgences l'ont examiné.

114
00:05:40,905 --> 00:05:43,952
Des restes et une légère commotion cérébrale.
Maman a une rhabdo,

115
00:05:43,995 --> 00:05:46,520
provoquant une insuffisance rénale
et un hématome sous-dural.

116
00:05:46,563 --> 00:05:49,218
soeur de 12 ans
a un lac de foie

117
00:05:49,261 --> 00:05:53,483
de la ceinture de sécurité,
une fracture de l'anneau pelvien et une CIVD.

118
00:05:53,527 --> 00:05:55,746
Ils sont en train de monter.

119
00:05:55,790 --> 00:05:59,271
Euh, nous devrions attribuer
les stagiaires au travail au sol.

120
00:05:59,315 --> 00:06:00,708
Ils vont juste avoir
en route aujourd'hui.

121
00:06:00,751 --> 00:06:03,014
Eh bien, les opportunités
ne viens pas quand tu es prêt,

122
00:06:03,058 --> 00:06:04,973
ils viennent quand ils viennent.

123
00:06:05,016 --> 00:06:07,454
je pense que c'est une erreur
mais bon.

124
00:06:07,497 --> 00:06:09,194
Tu peux avoir Kyle,
J'ai Ruth.

125
00:06:09,238 --> 00:06:11,980
Essayez de ne pas la briser
le deuxième jour.

126
00:06:13,677 --> 00:06:16,680
Anthony Evans, 48 ​​ans, MVA.

127
00:06:16,724 --> 00:06:19,553
Cerf contre auto.
Fusil de chasse.

128
00:06:19,596 --> 00:06:22,338
FD est venu se dégager après
il a été retrouvé empalé

129
00:06:22,382 --> 00:06:25,559
sur les lieux. Femme et fille
sont aux urgences.

130
00:06:25,602 --> 00:06:27,517
Très bien, emmenez-le au bloc opératoire 1.

131
00:06:27,561 --> 00:06:30,346
Dr Coleman, appelez Radiologie.
J'ai besoin d'un film thoracique au chevet.

132
00:06:30,390 --> 00:06:31,695
Vous l'avez.

133
00:06:37,266 --> 00:06:38,702
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ?

134
00:06:42,227 --> 00:06:46,275
Hier soir, j'étais... je...

135
00:06:48,669 --> 00:06:50,105
Dr Ferguson, pouvez-vous obtenir

136
00:06:50,148 --> 00:06:51,933
Les derniers dossiers de Mme Evans,
s'il te plaît ?

137
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
Ouais.

138
00:06:53,543 --> 00:06:55,502
Euh, le Dr Larsen veut des signes vitaux.

139
00:06:55,545 --> 00:06:57,678
Hé, je sais à quel point c'est dur
ça doit être ça,

140
00:06:57,721 --> 00:06:59,157
mais nous allons le faire
tout est en notre pouvoir

141
00:06:59,201 --> 00:07:01,290
pour aider votre famille.

142
00:07:01,333 --> 00:07:03,901
Mais pour ce faire,
J'ai besoin que tu me dises

143
00:07:03,945 --> 00:07:05,076
ce qui s'est passé.

144
00:07:05,120 --> 00:07:06,643
Euh...

145
00:07:06,687 --> 00:07:08,645
Nous sommes allés chez les Métis

146
00:07:08,689 --> 00:07:10,908
pour célébrer Harper
diplôme d'études secondaires.

147
00:07:10,952 --> 00:07:13,128
- Mm-hmm.
- Ma sœur n'arrive jamais à décider

148
00:07:13,171 --> 00:07:14,608
entre sushi et mexicain,

149
00:07:14,651 --> 00:07:18,220
donc elle était excitée,
parce que tu sais, c'est les deux.

150
00:07:19,961 --> 00:07:22,920
Après le dîner,
nous sommes retournés à notre cabane.

151
00:07:22,964 --> 00:07:25,923
J'ai supplié mes parents
pour me laisser conduire.

152
00:07:25,967 --> 00:07:28,883
Ma mère, elle a dit non,
parce que je venais juste de

153
00:07:28,926 --> 00:07:31,407
j'ai eu mon permis.
Mais mon père...

154
00:07:31,451 --> 00:07:34,279
Il a dit que je devais apprendre
quelque temps.

155
00:07:34,323 --> 00:07:35,890
Je n'ai pas vu le cerf.

156
00:07:35,933 --> 00:07:37,239
Avant de savoir
ce qui se passait,

157
00:07:37,282 --> 00:07:38,545
il s'est écrasé
le pare-brise.

158
00:07:38,588 --> 00:07:40,024
Alors ton père était là
le siège passager ?

159
00:07:40,068 --> 00:07:41,939
Maman et Harper à l'arrière.

160
00:07:41,983 --> 00:07:44,202
Mon airbag s'est déclenché.
Nous avons basculé dans un fossé.

161
00:07:47,554 --> 00:07:49,469
Le cerf donnait des coups de pied
comme un fou,

162
00:07:49,512 --> 00:07:51,775
c'était flippant,
il y avait du sang partout.

163
00:07:51,819 --> 00:07:53,516
BP 110 sur 73.

164
00:07:53,560 --> 00:07:55,779
La fréquence cardiaque est dans les années 90
et elle est assise à 97 ans.

165
00:07:55,823 --> 00:07:57,346
Oh, super.

166
00:07:57,389 --> 00:08:00,044
Théo, les signes vitaux de ta mère
tout est normal, d'accord ?

167
00:08:00,088 --> 00:08:01,829
Ouais. Merci.

168
00:08:01,872 --> 00:08:03,744
Lors de l'accident,
as-tu été assommé ?

169
00:08:03,787 --> 00:08:06,224
Pas pour longtemps. C'était encore
il faisait sombre quand je suis revenu à moi,

170
00:08:06,268 --> 00:08:08,531
mais il y avait
personne d'autre n'est réveillé.

171
00:08:08,575 --> 00:08:12,100
J'ai essayé d'obtenir de l'aide,
mais il n'y avait pas de service cellulaire.

172
00:08:12,143 --> 00:08:14,885
La ceinture de sécurité était coincée,
la porte était bloquée.

173
00:08:14,929 --> 00:08:16,757
Ça a pris tellement de temps avant
je suis sorti

174
00:08:16,800 --> 00:08:18,280
que quand j'ai finalement eu
à la route,

175
00:08:18,323 --> 00:08:20,195
il n'y avait personne là-bas
pendant des heures.

176
00:08:20,238 --> 00:08:22,458
Après le lever du soleil,
quelques personnes sont passées par là,

177
00:08:22,502 --> 00:08:25,722
mais le...
Je-je sais qu'ils m'ont vu,

178
00:08:25,766 --> 00:08:28,464
- mais ils ont continué...
- C'est bon.

179
00:08:28,508 --> 00:08:30,858
- Vous êtes tous là maintenant.
- Mon père n'est pas là.

180
00:08:30,901 --> 00:08:32,773
je ne sais même pas
que se passe-t-il avec lui.

181
00:08:32,816 --> 00:08:35,645
Il va être en chirurgie
pendant un moment encore.

182
00:08:35,689 --> 00:08:36,951
Nous attendons son dernier
résultats de laboratoire.

183
00:08:36,994 --> 00:08:38,387
Pouvez-vous les vérifier ?

184
00:08:38,430 --> 00:08:40,258
D'accord.

185
00:08:43,479 --> 00:08:46,351
Êtes-vous partant ?
Si tu n'as pas eu de flash,

186
00:08:46,395 --> 00:08:47,831
- alors tu n'es pas dans la veine.
- Désolé.

187
00:08:47,875 --> 00:08:50,355
Je n'ai fait que des IV
sur les cuisses de poulet.

188
00:08:50,399 --> 00:08:53,141
Comme à l'épicerie ?

189
00:08:55,709 --> 00:08:57,798
-Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
- Son rythme cardiaque augmente.

190
00:08:57,841 --> 00:09:00,235
C'est bon, Théo.
Ils s'en occuperont.

191
00:09:01,105 --> 00:09:02,498
Liz.

192
00:09:02,542 --> 00:09:03,804
D'accord.

193
00:09:03,847 --> 00:09:05,675
Harper a une 4e année
lac de foie.

194
00:09:05,719 --> 00:09:07,851
Le Dr Costa voulait
juste pour surveiller,

195
00:09:07,895 --> 00:09:09,461
mais maintenant BP devient mou.

196
00:09:09,505 --> 00:09:11,202
Elle est hémodynamiquement instable.

197
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
Elle doit aller au bloc opératoire.

198
00:09:13,161 --> 00:09:14,858
Ouais. Mais DIC la met
à un risque plus élevé

199
00:09:14,902 --> 00:09:16,468
pour avoir saigné à mi-chirurgie.

200
00:09:16,512 --> 00:09:18,427
Okay, alors va avec elle
et le gérer

201
00:09:18,470 --> 00:09:21,038
pendant qu'ils opèrent
sur son foie. Cela doit arriver maintenant.

202
00:09:21,082 --> 00:09:23,432
Mm-hmm. D'accord. : Tous
c'est vrai.

203
00:09:23,475 --> 00:09:24,781
D'accord. D'accord,
J'ai eu ça.

204
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
Que se passe-t-il?

205
00:09:30,265 --> 00:09:31,701
Nous devons opérer
sur ta sœur.

206
00:09:31,745 --> 00:09:33,398
Quoi, elle aussi ?

207
00:09:33,442 --> 00:09:34,704
Est-ce qu'elle ira bien ?

208
00:09:40,057 --> 00:09:41,493
Ai-je raté quelque chose ?
Est-ce ma faute.

209
00:09:41,537 --> 00:09:43,321
Non, tu n'as rien fait de mal.

210
00:09:44,845 --> 00:09:46,890
Cela ne peut pas arriver !

211
00:09:46,934 --> 00:09:49,284
Pouvez-vous le démarrer ?

212
00:09:49,327 --> 00:09:50,894
Salut Théo.

213
00:09:52,722 --> 00:09:54,506
Je sais que c'est effrayant.

214
00:09:54,550 --> 00:09:58,075
Vous devez sauver ma famille.
S'il te plaît.

215
00:10:02,602 --> 00:10:06,170
Donc gestion précoce des plaies
et les antibiotiques sont tout.

216
00:10:06,214 --> 00:10:10,827
Toute blessure qui ne guérit pas
chez un patient diabétique

217
00:10:10,871 --> 00:10:14,614
est l'ostéomyélite
jusqu'à preuve du contraire.

218
00:10:14,657 --> 00:10:17,704
Essayez de vous rappeler, quand nous viendrons
chez ces patients,

219
00:10:17,747 --> 00:10:21,142
nous ne sommes pas seulement
traiter une infection,

220
00:10:21,185 --> 00:10:22,752
nous sauvons un membre.

221
00:10:24,188 --> 00:10:26,408
Merci.

222
00:10:26,451 --> 00:10:31,195
Euh, je pense qu'il est temps
pour les questions et réponses. Des questions ?

223
00:10:33,110 --> 00:10:34,634
Oui?

224
00:10:34,677 --> 00:10:37,593
Ouais, avec tout le respect que je vous dois,

225
00:10:37,637 --> 00:10:40,552
Je dirais une intervention chirurgicale
est plus efficace

226
00:10:40,596 --> 00:10:43,381
que la plaie non opératoire
prise en charge des ulcères diabétiques.

227
00:10:43,425 --> 00:10:46,602
La dichotomie bien connue,
chirurgie versus médecine.

228
00:10:46,646 --> 00:10:48,648
Il ne s'agit pas de couper
pour le plaisir de couper.

229
00:10:48,691 --> 00:10:50,214
- Cela ne l'est jamais.
- Des études ont montré

230
00:10:50,258 --> 00:10:52,826
que les patients qui subissent
débridement chirurgical précoce

231
00:10:52,869 --> 00:10:55,829
avoir un taux beaucoup plus élevé
de rémission, donc...

232
00:10:55,872 --> 00:10:59,136
C'était une étude. Je l'ai vu.

233
00:10:59,180 --> 00:11:01,748
Et le taux de rémission
par patient

234
00:11:01,791 --> 00:11:03,967
était n'importe où
de 28 à 81 pour cent,

235
00:11:04,011 --> 00:11:07,144
c'est à peine assez cohérent
appeler des preuves.

236
00:11:07,188 --> 00:11:09,973
Je suppose qu'Harvard
je ne t'ai pas appris à lire les notes de bas de page,

237
00:11:10,017 --> 00:11:12,280
Dr Grant?

238
00:11:14,499 --> 00:11:16,066
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

239
00:11:16,110 --> 00:11:19,504
Moi non plus. Et j'ai
plus de 25 ans sur vous.

240
00:11:19,548 --> 00:11:21,550
Et entre le sang
et les bois,

241
00:11:21,593 --> 00:11:24,205
Je pouvais à peine comprendre
une grande partie du hile ou des poumons.

242
00:11:24,248 --> 00:11:26,076
- Nous devrons y aller à l'aveugle.
- Ça n'aide pas

243
00:11:26,120 --> 00:11:27,991
que personne n'a arrêté
pour l'enfant. Cela nous a coûté des heures.

244
00:11:28,035 --> 00:11:29,079
Personne ne s'est arrêté ?

245
00:11:31,038 --> 00:11:33,388
- Dr Fox. Prêt à aider ?
- Né prêt.

246
00:11:33,431 --> 00:11:36,304
Bien. Nous allons commencer par attacher
toute blessure artérielle

247
00:11:36,347 --> 00:11:37,827
ça pourrait être la source
du saignement.

248
00:11:37,871 --> 00:11:39,568
Et si on supprimait
les bois ?

249
00:11:39,611 --> 00:11:40,830
C'est là que le Dr Coleman
entre.

250
00:11:40,874 --> 00:11:42,440
Si j'ai raison, ils agissent
comme un hameçon.

251
00:11:42,484 --> 00:11:44,225
S'enrouler
l'artère pulmonaire,

252
00:11:44,268 --> 00:11:46,706
veine bronches, ce qui veut dire...

253
00:11:46,749 --> 00:11:48,751
Si on les retire,
pourrait arracher tout

254
00:11:48,795 --> 00:11:51,798
pédicule vasculaire jusqu'à son poumon,
rendre impossible la réparation.

255
00:11:51,841 --> 00:11:54,539
Exactement. Donc pas de suppression
sans plus de données.

256
00:11:54,583 --> 00:11:56,106
J'ai besoin que tu retrouves
tous les rapports de cas

257
00:11:56,150 --> 00:11:57,717
de blessures pénétrantes similaires.

258
00:11:57,760 --> 00:11:59,849
Chaque solution opérationnelle
vous pouvez trouver.

259
00:11:59,893 --> 00:12:01,285
Aller. Rapide.

260
00:12:02,330 --> 00:12:04,288
- Frottez.
- Ouais.

261
00:12:06,638 --> 00:12:09,163
Il souffre d'une acidose sévère.

262
00:12:09,206 --> 00:12:10,773
Eh bien, étant donné son énorme
contusions pulmonaires,

263
00:12:10,817 --> 00:12:12,688
c'est logique ses gaz du sang
est anormal.

264
00:12:12,732 --> 00:12:14,777
C'est une acidose mixte.
Le traumatisme pulmonaire seul

265
00:12:14,821 --> 00:12:15,996
ne l'expliquerait pas.

266
00:12:16,039 --> 00:12:17,258
Il doit y avoir autre chose
en cours.

267
00:12:17,301 --> 00:12:19,260
Je suppose que tu dois
découvre-le alors.

268
00:12:19,303 --> 00:12:21,262
- Excusez-moi?
- La médecine, c'est ton domaine.

269
00:12:21,305 --> 00:12:25,701
Le mien doit fonctionner comme un enfer
avant qu'il ne se vide de son sang. Excusez-moi.

270
00:12:27,442 --> 00:12:28,748
Qui a dit que j'étais de retour là-bas ?

271
00:12:31,707 --> 00:12:33,622
Séréna,
répéter le panel de traumatologie

272
00:12:33,665 --> 00:12:35,842
et prends un rhotem
au laboratoire, stat.

273
00:12:35,885 --> 00:12:37,408
Nous devons regarder
pour tout.

274
00:12:39,889 --> 00:12:42,283
Nous observons Mme Evans
hématome pour l'instant.

275
00:12:42,326 --> 00:12:44,111
Les reins réagissent
à l'hydratation IV,

276
00:12:44,154 --> 00:12:47,418
mais je pense avoir vu des PVC
sur le moniteur.

277
00:12:47,462 --> 00:12:49,812
Donc je veux un deuxième avis.

278
00:12:49,856 --> 00:12:52,597
Dr Heller. Qu'est-ce qu'un PVC ?

279
00:12:53,773 --> 00:12:54,991
Vous plaisantez j'espère?

280
00:12:55,035 --> 00:12:56,166
Tu es débutant
en cardiologie,

281
00:12:56,210 --> 00:12:57,298
donc on commence par le début.

282
00:12:59,082 --> 00:13:02,651
C'est un battement prématuré
issue du ventricule.

283
00:13:02,694 --> 00:13:04,784
Et à quelle fréquence
est-ce que cela se produit ?

284
00:13:04,827 --> 00:13:07,221
Pouvons-nous sauter socratiquement
à la solution, s'il vous plaît ?

285
00:13:07,264 --> 00:13:08,875
Mmmm.

286
00:13:08,918 --> 00:13:11,094
Nous devrions vérifier s'il y a
anomalies électrolytiques.

287
00:13:11,138 --> 00:13:13,314
Obtenez un ECG à 12 dérivations et une écho.

288
00:13:13,357 --> 00:13:15,664
- C'est vrai, jeune Skywalker.
- D'accord, tu n'arrêtes pas ça,

289
00:13:15,707 --> 00:13:17,100
je vais m'évader
mon sabre laser,

290
00:13:17,144 --> 00:13:18,667
vous envoie rendre visite à Obi-Wan.

291
00:13:18,710 --> 00:13:22,018
D'accord, j'ai compris, ouais, désolé monsieur.

292
00:13:23,759 --> 00:13:26,762
Jamie, éponge.
Il y a un important

293
00:13:26,806 --> 00:13:28,633
quantité de saignement
du foie.

294
00:13:28,677 --> 00:13:31,071
Nous allons devoir administrer
cryo, fibrinogène,

295
00:13:31,114 --> 00:13:33,160
et TXA pour obtenir ça
sous contrôle.

296
00:13:33,203 --> 00:13:34,857
Ensuite, vous opérez
sur la fracture ?

297
00:13:34,901 --> 00:13:37,077
Non, elle ne peut pas gérer ça.

298
00:13:38,643 --> 00:13:41,777
Il ne s'est pas stabilisé
la fracture du bassin chirurgicalement ?

299
00:13:41,821 --> 00:13:43,257
Mettez simplement un classeur.
J'ai dit qu'elle l'était aussi

300
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
déjà gravement malade.

301
00:13:45,389 --> 00:13:46,869
Trop conservateur, non ?

302
00:13:46,913 --> 00:13:48,392
Même avec
déplacement limite,

303
00:13:48,436 --> 00:13:49,611
- il aurait dû l'opérer.
- Mmmm.

304
00:13:49,654 --> 00:13:52,309
je garderais un oeil
sur son hématocrite.

305
00:13:52,353 --> 00:13:53,658
Avez-vous de la chance de votre côté ?

306
00:13:53,702 --> 00:13:55,356
Il s'avère que des bois
à travers la poitrine

307
00:13:55,399 --> 00:13:57,445
est un sur un million
genre de situation

308
00:13:57,488 --> 00:13:59,012
et je suis à l'heure ici.

309
00:13:59,055 --> 00:14:03,190
Qu'est-ce que c'est...
improviser, s'adapter... ?

310
00:14:03,233 --> 00:14:06,236
Surmonter? Ce sont les marines.

311
00:14:06,280 --> 00:14:08,064
Peu importe, ranger.

312
00:14:08,108 --> 00:14:09,457
Sortez des sentiers battus.

313
00:14:09,500 --> 00:14:11,851
Ben te fait confiance.
Peut-être faites-vous confiance.

314
00:14:14,070 --> 00:14:15,811
je vois
une certaine tension ventriculaire.

315
00:14:15,855 --> 00:14:20,424
Nous sommes ici maintenant.
Pas de retour en arrière.

316
00:14:20,468 --> 00:14:24,124
Continuez à faire défiler, Carin.
Montre-moi les enzymes et le lactate.

317
00:14:24,167 --> 00:14:26,866
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Je le saurai quand je le verrai.

318
00:14:28,258 --> 00:14:30,478
D'accord, c'est inhabituel.

319
00:14:31,783 --> 00:14:33,307
Oh, mon Dieu.

320
00:14:36,136 --> 00:14:38,312
Dr Grant, Dr Larsen
au téléphone pour vous.

321
00:14:38,355 --> 00:14:40,401
- Maintenant?
- Elle dit que c'est urgent.

322
00:14:40,444 --> 00:14:42,316
Mettez-la sur haut-parleur.

323
00:14:42,359 --> 00:14:44,231
Qu'est-ce que c'est?
<i> : Ses résultats sont revenus.</i>

324
00:14:44,274 --> 00:14:46,668
Troponines BNP et lactate
sont hors des charts.

325
00:14:46,711 --> 00:14:48,365
Vous devez arrêter l'opération.

326
00:14:49,627 --> 00:14:51,673
Quoi... Où suis-je ?

327
00:14:51,716 --> 00:14:53,762
C'est bon. C'est bon.

328
00:14:53,805 --> 00:14:56,547
Vous êtes à l'hôpital Westside
à Minneapolis.

329
00:14:59,463 --> 00:15:02,640
Ma tête me tue.
Ce qui s'est passé?

330
00:15:02,684 --> 00:15:06,079
Vous avez eu un accident.
Votre voiture a heurté un cerf.

331
00:15:07,776 --> 00:15:10,822
- Prudent. Prudent.
- Est-ce que je vais bien ?

332
00:15:10,866 --> 00:15:12,389
Cela semblera pire
qu'il ne l'est,

333
00:15:12,433 --> 00:15:14,652
mais tu as un saignement
autour de votre cerveau. Maintenant...

334
00:15:16,437 --> 00:15:18,613
Maman, tu vas bien !

335
00:15:18,656 --> 00:15:21,007
Ah, je suis désolé.
Je ne sais pas qui tu es.

336
00:15:22,704 --> 00:15:24,184
Je suis ton fils.

337
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
Théo.

338
00:15:27,839 --> 00:15:30,016
De quoi parle-t-il ?

339
00:15:30,059 --> 00:15:31,408
Je-je n'ai pas de fils.

340
00:15:37,110 --> 00:15:39,503
Alors, ai-je épuisé
toutes mes questions ?

341
00:15:41,723 --> 00:15:44,073
Cela dépend. Pouvez-vous gérer
plus de mes réponses ?

342
00:15:44,117 --> 00:15:46,946
- Oh, je pense que oui.
- D'accord, alors.

343
00:15:46,989 --> 00:15:49,774
Vous faites du fond
sur tout le monde à la conférence ?

344
00:15:49,818 --> 00:15:51,428
Ou juste moi ?

345
00:15:51,472 --> 00:15:55,519
Es-tu vraiment venu ici
me demander ça ou manger du corbeau ?

346
00:15:57,130 --> 00:16:00,568
Les deux.

347
00:16:00,611 --> 00:16:03,179
Mais je préfère expier
autour d'un verre.

348
00:16:06,313 --> 00:16:08,315
Que fais-tu?

349
00:16:08,358 --> 00:16:10,317
- Je t'ai dit d'arrêter.
- Je t'ai entendu.

350
00:16:10,360 --> 00:16:11,883
Les transfusions
nous lui avons donné

351
00:16:11,927 --> 00:16:14,321
ont provoqué une surcharge liquidienne.
Il souffre d'insuffisance cardiaque.

352
00:16:14,364 --> 00:16:16,149
J'ai tout contrôlé
les saignements que je peux visualiser,

353
00:16:16,192 --> 00:16:18,194
mais il pourrait y en avoir plus
se cachant derrière les bois.

354
00:16:18,238 --> 00:16:20,501
Je suis presque sûr que si j'arrête,
il va se vider de son sang.

355
00:16:20,544 --> 00:16:22,546
Si tu ne t'arrêtes pas,
il va mourir sur ta table.

356
00:16:22,590 --> 00:16:25,071
je dois réparer
l'insuffisance cardiaque en premier.

357
00:16:25,114 --> 00:16:28,422
- Et comment vas-tu faire ça ?
- Diurèse ciblée.

358
00:16:28,465 --> 00:16:29,989
Il ne peut pas gérer
ventilation uni-poumon.

359
00:16:30,032 --> 00:16:32,556
- J'ai dû le mettre sous VV ECMO.
- Je suis au courant.

360
00:16:32,600 --> 00:16:35,472
D'accord. je vais le préparer
pour toi, mais s'il n'est pas de retour

361
00:16:35,516 --> 00:16:37,039
dans mon bloc opératoire dans quatre heures,

362
00:16:37,083 --> 00:16:41,000
le circuit va coaguler,
et il mourra dans vos soins intensifs.

363
00:16:46,962 --> 00:16:49,095
Pouvez-vous faire ça ?
Dans quatre heures ?

364
00:16:49,138 --> 00:16:50,574
Nous n'avons pas le choix.

365
00:16:56,972 --> 00:16:58,626
USI ?

366
00:16:58,669 --> 00:17:00,367
Ta sœur devrait être
je me réveille bientôt.

367
00:17:00,410 --> 00:17:02,586
Le Dr Costa a pu obtenir
son saignement sous contrôle.

368
00:17:03,892 --> 00:17:05,981
Elle a l'air si petite.

369
00:17:06,025 --> 00:17:08,070
Elle est... Elle est forte.

370
00:17:08,114 --> 00:17:10,942
Et stable pour l'instant.
C'est... C'est bien.

371
00:17:10,986 --> 00:17:12,944
Pourquoi ma mère ne me connaît-elle pas ?

372
00:17:12,988 --> 00:17:14,642
Il n'y a pas que toi.

373
00:17:14,685 --> 00:17:16,861
Elle ne se souvient pas
quelqu'un a raison...

374
00:17:19,038 --> 00:17:20,909
Euh...

375
00:17:20,952 --> 00:17:24,043
Nous n’en sommes pas encore sûrs. Pas encore.

376
00:17:24,086 --> 00:17:26,306
Elle devient...
Elle passe un nouveau scanner.

377
00:17:26,349 --> 00:17:30,310
C'est un scan de son cerveau
pour qu'ils puissent le comprendre.

378
00:17:30,353 --> 00:17:33,574
Et mon père ?
Est-ce qu'il ira bien ?

379
00:17:35,880 --> 00:17:37,795
Euh...

380
00:17:37,839 --> 00:17:41,103
nous... nous faisons quoi...

381
00:17:41,147 --> 00:17:42,757
Quoi...

382
00:17:42,800 --> 00:17:45,890
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
Pour lui.

383
00:17:47,283 --> 00:17:48,937
D'accord?

384
00:17:55,161 --> 00:17:56,466
Désolé.

385
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
Reste ici et surveille
Les critiques en série de Harper

386
00:17:59,513 --> 00:18:02,820
et drainer la sortie. Tout changement,
préviens-moi tout de suite.

387
00:18:10,176 --> 00:18:12,178
Allez, Harpe. Réveillez-vous.

388
00:18:13,179 --> 00:18:15,181
- Peut-elle m'entendre ?
- Probablement.

389
00:18:15,224 --> 00:18:17,922
L'anesthésie prend juste
un certain temps pour s'estomper.

390
00:18:17,966 --> 00:18:19,446
Si tu te réveilles maintenant,
je vais te montrer

391
00:18:19,489 --> 00:18:20,708
comment coder en python.

392
00:18:21,970 --> 00:18:23,754
Elle m'embête
pour lui apprendre.

393
00:18:27,106 --> 00:18:29,282
Théo, elle a besoin de se reposer.

394
00:18:29,325 --> 00:18:31,371
je vais t'emmener
à la salle d'attente, d'accord ?

395
00:18:31,414 --> 00:18:32,763
Pourquoi? Que se passe-t-il ?

396
00:18:32,807 --> 00:18:34,330
C'est juste que j'ai besoin de toi
pour venir avec moi.

397
00:18:34,374 --> 00:18:37,246
- C'est à propos de ma mère ?
- Non.

398
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
Eh bien, ils l'ont emmenée
et ils ne me le diront pas

399
00:18:39,205 --> 00:18:41,163
- pourquoi elle ne s'en souvient pas !
- Tu te souviens de quoi ?

400
00:18:41,207 --> 00:18:43,644
Moi! Elle ne sait pas qui je suis.

401
00:18:45,254 --> 00:18:47,387
Euh, je suis désolé,
J'ai soigné ton père.

402
00:18:47,430 --> 00:18:48,866
Mais je vous donnerai une mise à jour.

403
00:18:48,910 --> 00:18:50,955
J'ai besoin que tu partes
à la salle d'attente. D'accord?

404
00:18:50,999 --> 00:18:53,349
Quelqu'un va bientôt arriver.

405
00:18:53,393 --> 00:18:55,177
Pourquoi devait-il partir ?
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

406
00:18:55,221 --> 00:18:56,787
Nous amenons son père
ici maintenant.

407
00:18:59,050 --> 00:19:00,617
Oh.

408
00:19:00,661 --> 00:19:04,012
Oh mon Dieu.
Le bois est toujours en lui.

409
00:19:04,055 --> 00:19:06,449
Nous avons plus d'accès.
Lancez une deuxième ligne.

410
00:19:06,493 --> 00:19:09,409
Il a besoin de Furosémide,
Céfépime et vancomycine.

411
00:19:09,452 --> 00:19:11,367
- Je peux l'avoir.
- Julie l'a compris. Restez en retrait.

412
00:19:12,455 --> 00:19:13,804
Vous avez bipé Cardiologie ?

413
00:19:13,848 --> 00:19:15,328
Ouais,
J'ai besoin d'une écho transœsophagienne

414
00:19:15,371 --> 00:19:17,460
surveiller
sa fonction cardiaque. - Ouais, pas de problème.

415
00:19:17,504 --> 00:19:19,158
J'ai juste besoin d'obtenir
encore quelques pansements.

416
00:19:19,201 --> 00:19:20,768
Ouais.

417
00:19:20,811 --> 00:19:23,553
Mme Evans ne s'en souvient pas
ce qui s'est passé.

418
00:19:23,597 --> 00:19:26,469
Ou reconnaître Théo
ou n'importe qui dans sa famille.

419
00:19:26,513 --> 00:19:28,210
Saignement cérébral
ça doit empirer.

420
00:19:28,254 --> 00:19:31,909
Donc nous nous sommes trompés
être suffisamment stable pour surveiller ?

421
00:19:31,953 --> 00:19:33,737
Non, tu n'avais pas tort.

422
00:19:33,781 --> 00:19:35,391
Son hématome
devenir plus petit.

423
00:19:35,435 --> 00:19:37,698
Oh, alors qu'est-ce que c'est
à l'origine de ses symptômes ?

424
00:19:39,569 --> 00:19:40,701
Je suis désolé de vous interrompre.

425
00:19:40,744 --> 00:19:42,224
Dr Hamda, puis-je avoir un mot,
s'il te plaît ?

426
00:19:43,094 --> 00:19:44,922
EEG ? IRM ?

427
00:19:44,966 --> 00:19:46,446
Ouais, et je voudrais le faire

428
00:19:46,489 --> 00:19:48,230
des connaissances cognitives plus avancées
tests.

429
00:19:50,232 --> 00:19:52,669
- Que puis-je faire pour toi ?
- Ouais, je veux juste m'en assurer

430
00:19:52,713 --> 00:19:54,976
vous avez été informé
la situation avec mon patient.

431
00:19:55,019 --> 00:19:56,543
Votre patiente ?

432
00:19:56,586 --> 00:19:58,022
Le gars avec le bois
dans sa poitrine.

433
00:19:58,066 --> 00:20:00,068
Antoine Evans. Et lui ?

434
00:20:00,111 --> 00:20:02,636
Le Dr Larsen a insisté
que j'arrête en pleine opération

435
00:20:02,679 --> 00:20:05,856
pour qu'elle puisse trouver un médecin
solution à son insuffisance cardiaque.

436
00:20:05,900 --> 00:20:07,728
- Et?
- Et il courait déjà un risque

437
00:20:07,771 --> 00:20:09,164
de mourir empalé.

438
00:20:09,208 --> 00:20:10,948
Plus nous tardons,
elle aggrave ce risque

439
00:20:10,992 --> 00:20:13,255
avec la probabilité
d’échec de l’ECMO et d’infection.

440
00:20:13,299 --> 00:20:15,214
Est-ce que vous insinuez
elle n'est pas à la hauteur ?

441
00:20:15,257 --> 00:20:16,954
Écoute, je viens de vérifier
sur le statut des Evans,

442
00:20:16,998 --> 00:20:18,608
et ils ne sont pas plus proches
à une réponse.

443
00:20:18,652 --> 00:20:20,958
Alors peut-être que tu veux
donne-lui un coup de main.

444
00:20:24,875 --> 00:20:25,920
Comment va-t-il ?

445
00:20:25,963 --> 00:20:27,530
Toujours en vie pour le moment.

446
00:20:27,574 --> 00:20:29,315
Julie, prends-moi
Is et Os mis à jour,

447
00:20:29,358 --> 00:20:32,187
- et ses derniers ABG et tropes.
- Là-dessus.

448
00:20:33,710 --> 00:20:35,669
J'ai entendu parler de Mme Evans.

449
00:20:36,583 --> 00:20:37,845
Le pauvre Théo est en désordre.

450
00:20:37,888 --> 00:20:38,933
En fait, c'est lui qui s'en occupe

451
00:20:38,976 --> 00:20:40,195
plutôt bien, compte tenu.

452
00:20:40,239 --> 00:20:43,590
Droite.
Je suppose que vous êtes un expert.

453
00:20:43,633 --> 00:20:46,941
Quand je me suis réveillé
à cause de mon accident, je n'étais pas très amusant non plus.

454
00:20:46,984 --> 00:20:49,291
Eh bien,
au moins tu te souviens de moi.

455
00:20:49,335 --> 00:20:51,728
- Quel est ton plan ici ?
- C'est une corde raide.

456
00:20:51,772 --> 00:20:53,687
Nous lui avons donné des diurétiques
pour se débarrasser de l'excès de liquide

457
00:20:53,730 --> 00:20:55,819
puis l'ECMO
a commencé à souffler.

458
00:20:55,863 --> 00:20:57,821
Pas assez de flux sanguin
à la pompe. Tu baisses le régime ?

459
00:20:57,865 --> 00:21:00,041
Ouais, je l'ai fait,
mais si ça ne marche pas,

460
00:21:00,084 --> 00:21:01,521
nous allons devoir lui donner
plus de liquides

461
00:21:01,564 --> 00:21:02,652
et puis nous sommes de retour
à la case départ.

462
00:21:02,696 --> 00:21:04,524
Et sa coagulation
a empiré.

463
00:21:04,567 --> 00:21:06,526
Exactement comme le Dr Grant l'avait prédit.

464
00:21:06,569 --> 00:21:08,441
- Tu lui as parlé ?
- Je l'ai fait.

465
00:21:08,484 --> 00:21:10,443
Il se méfie
ce que vous essayez.

466
00:21:10,486 --> 00:21:11,792
Eh bien, ça suit.

467
00:21:11,835 --> 00:21:13,663
Y a-t-il quelque chose
Je devrais savoir pour vous deux ?

468
00:21:14,838 --> 00:21:16,884
Pour quoi t'es-tu inscrit ?

469
00:21:18,973 --> 00:21:20,757
Est-ce que tu viens d'avoir
un autre souvenir ?

470
00:21:20,801 --> 00:21:23,020
Je gère. Je vais bien.

471
00:21:23,064 --> 00:21:26,720
Nous devons reprendre le contrôle
de son état fluide.

472
00:21:33,030 --> 00:21:34,902
Ne le prenez pas personnellement.

473
00:21:36,338 --> 00:21:37,600
Je pensais que je faisais
plutôt bien,

474
00:21:37,644 --> 00:21:39,298
mais soudain, elle agit
comme si j'étais sur le chemin.

475
00:21:39,341 --> 00:21:42,083
Ouais, ça devient difficile à prédire
quelle version vous allez obtenir.

476
00:21:42,126 --> 00:21:43,824
Et aujourd'hui surtout.

477
00:21:43,867 --> 00:21:46,217
Je ne suis pas sûr de ce que tu sais
à propos d'elle, mais...

478
00:21:46,261 --> 00:21:49,917
Oh, nous le savons tous. Tout.

479
00:21:49,960 --> 00:21:52,963
'Kay, eh bien, alors,
cela devrait avoir du sens.

480
00:21:53,007 --> 00:21:56,097
Un accident de voiture ?
Une femme qui perd la mémoire ?

481
00:21:56,140 --> 00:21:57,838
Une famille en jeu ?

482
00:21:57,881 --> 00:21:59,970
- Droite.
- Mais tu ne peux contrôler personne

483
00:22:00,014 --> 00:22:02,364
de ça. Tout ce que tu peux faire
c'est juste vous gérer.

484
00:22:02,408 --> 00:22:04,235
Et essayez de ne pas réveiller la bête.

485
00:22:04,279 --> 00:22:06,281
Merci pour la consultation.

486
00:22:06,325 --> 00:22:07,630
Ouais.

487
00:22:07,674 --> 00:22:10,241
Jen Evans arrive.

488
00:22:10,285 --> 00:22:13,419
Son visage est tombant.
La parole est trouble.

489
00:22:13,462 --> 00:22:14,898
Son état empire.

490
00:22:14,942 --> 00:22:17,336
Aucun signe sur l'imagerie,
mais cela ressemble à un accident vasculaire cérébral.

491
00:22:17,379 --> 00:22:19,468
J'ai commencé une faible dose
goutte à goutte d'héparine.

492
00:22:19,512 --> 00:22:22,123
Espérons que ça s'inverse
les effets et la perte de mémoire.

493
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
- Théo veut vraiment une mise à jour.
- Ouais.

494
00:22:24,125 --> 00:22:25,605
D'accord.

495
00:22:27,520 --> 00:22:30,610
Juste, euh...
envoie-moi le numéro par SMS.

496
00:22:32,133 --> 00:22:33,613
Merci.

497
00:22:38,182 --> 00:22:41,098
C'était Albert.
L'ami de mon père.

498
00:22:41,142 --> 00:22:42,970
Je suis content que tu l'aies
quelqu'un à qui parler.

499
00:22:43,013 --> 00:22:44,537
Il essaie de me trouver
un avocat.

500
00:22:44,580 --> 00:22:46,495
- Pourquoi aurais-tu besoin d'un...
- Tu penses que je ne sais pas

501
00:22:46,539 --> 00:22:48,628
que se passe-t-il ?
La façon dont vous agissez tous ?

502
00:22:48,671 --> 00:22:51,065
Mon père n'y arrivera pas.

503
00:22:51,108 --> 00:22:54,938
Et ma mère... elle ne le fait même pas
savoir qui nous sommes.

504
00:22:54,982 --> 00:22:56,810
Ecoute, nous n'avons pas
quelqu'un d'autre.

505
00:22:56,853 --> 00:22:58,855
Ils nous placeront en famille d'accueil.
Ils vont nous séparer !

506
00:22:58,899 --> 00:23:00,596
Théo, tu as
devant vous.

507
00:23:00,640 --> 00:23:01,858
Écoute, ne me mens pas.

508
00:23:01,902 --> 00:23:03,425
Vous avez déjà envoyé
votre assistante sociale

509
00:23:03,469 --> 00:23:05,209
pour venir me parler.

510
00:23:05,253 --> 00:23:07,081
Je suis désolé.
Ils n'auraient pas dû faire ça.

511
00:23:07,124 --> 00:23:08,735
Je ne comprends pas !

512
00:23:08,778 --> 00:23:11,781
Je suis assez vieux pour conduire.
Assez vieux pour tuer mes parents.

513
00:23:11,825 --> 00:23:14,523
Mais je ne suis pas assez vieux
prendre soin de ma sœur ?

514
00:23:18,919 --> 00:23:20,268
Je-je suis désolé, j'ai juste...

515
00:23:20,311 --> 00:23:22,792
Hé. C'est bon.

516
00:23:24,533 --> 00:23:26,100
Elle ne voulait pas que je conduise,

517
00:23:26,143 --> 00:23:29,712
mais je pensais vraiment
J'étais prêt.

518
00:23:31,671 --> 00:23:34,413
Euh, Dr Maitra ?

519
00:23:34,456 --> 00:23:35,631
Que se passe-t-il?

520
00:23:35,675 --> 00:23:37,198
Je sais que tu as dit de regarder
son hématocrite,

521
00:23:37,241 --> 00:23:39,722
mais Harper
devenir tachypnéique.

522
00:23:39,766 --> 00:23:41,115
J'ai pensé que je devrais te le dire.

523
00:23:47,730 --> 00:23:50,298
- Vous m'avez bipé ?
- Détresse respiratoire.

524
00:23:50,341 --> 00:23:52,213
je pense que c'est une embolie graisseuse
de la fracture du bassin.

525
00:23:52,256 --> 00:23:55,346
- Besoin d'un écho pour confirmer.
- D'accord, j'ai compris.

526
00:23:55,390 --> 00:23:57,348
Diminuer le régime et donner
le volume ne fonctionne pas.

527
00:23:57,392 --> 00:23:59,873
- La pression est encore trop basse.
- Je le sais, Michael.

528
00:23:59,916 --> 00:24:01,352
Eh bien, tu penses
il y a du saignement ?

529
00:24:01,396 --> 00:24:04,007
- Désolé, je sais que tu es occupé.
- Pas maintenant, Kyle.

530
00:24:05,400 --> 00:24:07,184
Avez-vous une idée
qu'est-ce que tu fais ?

531
00:24:07,228 --> 00:24:09,926
Mais nous avons récupéré les laboratoires.

532
00:24:09,970 --> 00:24:12,059
Son hémoglobine est à 19.
C'est élevé, non ?

533
00:24:12,102 --> 00:24:13,843
- Très haut.
- Donc il ne saigne pas.

534
00:24:13,887 --> 00:24:14,975
Cela n'a aucun sens.

535
00:24:16,498 --> 00:24:18,282
Reste, Kyle.

536
00:24:19,501 --> 00:24:21,460
C'est le syndrome de fuite capillaire.

537
00:24:21,503 --> 00:24:23,810
L'hémoglobine
faussement élevé

538
00:24:23,853 --> 00:24:25,638
parce que ses vaisseaux sanguins
il y a une fuite de liquide

539
00:24:25,681 --> 00:24:28,379
dans ses tissus.
Cela peut arriver après un traumatisme.

540
00:24:28,423 --> 00:24:30,556
Cela explique l'insuffisance cardiaque
et pourquoi nous n'avons rien fait

541
00:24:30,599 --> 00:24:31,992
a travaillé pour augmenter sa tension artérielle.

542
00:24:32,035 --> 00:24:34,081
Qu'en est-il de l'Hépastarch
pour extraire le liquide

543
00:24:34,124 --> 00:24:35,778
- dans ses vaisseaux sanguins ?
- Ses reins ne le feront toujours pas

544
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
se débarrasser de l'excès de liquide
dans le temps.

545
00:24:37,693 --> 00:24:40,217
Et si on le dialysait
via son ECMO

546
00:24:40,261 --> 00:24:42,437
pour réparer la surcharge de liquide
au bloc opératoire ?

547
00:24:42,481 --> 00:24:43,699
Qu'est-ce que cela signifie?

548
00:24:43,743 --> 00:24:46,746
Son ECMO nous laisse
contourner ses poumons.

549
00:24:46,789 --> 00:24:48,574
Si nous nous connections
une machine de dialyse,

550
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
on pourrait contourner ses reins,

551
00:24:50,010 --> 00:24:51,315
enlever le liquide plus rapidement,

552
00:24:51,359 --> 00:24:53,317
mais je le garde quand même
contrôlé.

553
00:24:53,361 --> 00:24:58,061
Ce qui permettrait au Dr Grant
pour procéder à l'opération.

554
00:24:58,105 --> 00:24:59,976
Pas d'article de revue, pas un seul ?

555
00:25:00,020 --> 00:25:01,456
Tous éclairés de façon traditionnelle
C'était un fiasco.

556
00:25:01,500 --> 00:25:02,892
Il doit y avoir quelque chose
là-bas.

557
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
Bien pour vous
si vous pouvez le trouver.

558
00:25:04,590 --> 00:25:06,330
Le fait que je ne pouvais pas,
m'a fait réfléchir.

559
00:25:06,374 --> 00:25:07,680
Docs qui ont traité de ça

560
00:25:07,723 --> 00:25:09,159
ce ne sont pas ceux-là
qui rédigent des articles.

561
00:25:09,203 --> 00:25:11,814
Ce sont eux
avec une expérience pratique et réelle.

562
00:25:11,858 --> 00:25:14,208
Alors, j'ai appelé
aux hôpitaux ruraux.

563
00:25:14,251 --> 00:25:16,166
J'ai trouvé un cas similaire
au Grand Marais.

564
00:25:16,210 --> 00:25:17,516
Un autre à Drummond.

565
00:25:17,559 --> 00:25:19,256
Sur la base de quoi
ces chirurgiens ont dit,

566
00:25:19,300 --> 00:25:20,954
J'ai élaboré une stratégie pour nous.

567
00:25:20,997 --> 00:25:23,130
Continuez à parler.

568
00:25:23,173 --> 00:25:25,828
Nous devons le traiter
comme une tumeur, pas un traumatisme.

569
00:25:25,872 --> 00:25:28,091
Au lieu d'essayer de sauver
les vaisseaux sanguins endommagés

570
00:25:28,135 --> 00:25:30,877
en retirant le bois
pièce par pièce,

571
00:25:30,920 --> 00:25:33,053
nous devrions supprimer le tout
section du bois,

572
00:25:33,096 --> 00:25:35,359
et les vaisseaux pénétrés,
et les voies respiratoires.

573
00:25:35,403 --> 00:25:37,144
Et puis quoi ? Le regarder mourir ?

574
00:25:37,187 --> 00:25:39,407
Ensuite, nous prenons ce qui reste
de l'artère et de la bronche,

575
00:25:39,450 --> 00:25:40,713
mets ces deux extrémités
de nouveau ensemble.

576
00:25:40,756 --> 00:25:42,105
Il saignera comme un cochon coincé.

577
00:25:42,149 --> 00:25:44,064
Cela signifie que nous devons agir vite.

578
00:25:44,107 --> 00:25:45,456
J'aime ça.

579
00:25:45,500 --> 00:25:47,110
Mais tout est sans objet
si le Dr Larsen ne parvient pas à stabiliser

580
00:25:47,154 --> 00:25:50,157
le patient pour une intervention chirurgicale.
Elle a une heure. Dessus.

581
00:25:50,200 --> 00:25:51,854
Je me suis déjà enregistré.
Pas encore prêt.

582
00:25:51,898 --> 00:25:53,595
Argh.

583
00:25:53,639 --> 00:25:55,075
Nous avons Harper,
la ceinture pelvienne ne suffisait pas.

584
00:25:55,118 --> 00:25:56,555
Elle a besoin d'ORIF.

585
00:25:56,598 --> 00:25:58,469
Echo a confirmé la fracture
provoquant une embolie graisseuse.

586
00:25:58,513 --> 00:26:00,863
- Dois-je biper le Dr Costa ?
- Non, j'ai compris.

587
00:26:00,907 --> 00:26:02,343
Allons-y, Dr Fox.

588
00:26:02,386 --> 00:26:04,606
Dites au Dr Larsen
Je serai prêt dans 30 heures,

589
00:26:04,650 --> 00:26:07,566
donc elle ne m'attendra pas.
Préparez OR 2 dès maintenant.

590
00:26:12,919 --> 00:26:14,790
Alors, combien de temps
es-tu séparé ?

591
00:26:14,834 --> 00:26:20,666
Mm. Trois mois.
Nous étions ensemble 26 ans.

592
00:26:20,709 --> 00:26:23,059
Ça ne peut pas être facile
revenir là-bas.

593
00:26:23,103 --> 00:26:25,322
Qui a dit que j'étais de retour là-bas ?

594
00:26:25,366 --> 00:26:27,281
Ouais, je suis sûr
ça va bien pour toi.

595
00:26:27,324 --> 00:26:29,196
Redemandez-moi dans une heure.

596
00:26:30,893 --> 00:26:33,809
Vraiment? Est-ce que ça marche
sur les autres femmes ?

597
00:26:33,853 --> 00:26:35,550
Il n'y a pas d'autres femmes.

598
00:26:35,594 --> 00:26:38,640
Euh, pour autant que mon ex le sache,
du moins.

599
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
Non, ouais, notre divorce
n'est pas vraiment amical.

600
00:26:42,775 --> 00:26:44,385
Alors tu as fait quelque chose de mal ?

601
00:26:44,428 --> 00:26:46,039
J'ai fait beaucoup de choses de mal.

602
00:26:46,082 --> 00:26:48,607
Mais si tu demandes
ai-je été infidèle ?

603
00:26:50,086 --> 00:26:52,611
Non, nous venons de nous déconnecter.

604
00:26:52,654 --> 00:26:54,264
Je l'ai gardé ensemble pour les enfants,
mais une fois qu'ils l'étaient

605
00:26:54,308 --> 00:26:57,093
hors de la maison... tu sais.

606
00:26:57,137 --> 00:27:01,228
Eh bien... d'accord. À votre tour.

607
00:27:01,924 --> 00:27:03,752
Non.

608
00:27:03,796 --> 00:27:05,754
Non, je ne me suis pas inscrit pour ça.

609
00:27:06,973 --> 00:27:09,671
Pour quoi t'es-tu inscrit ?

610
00:27:11,586 --> 00:27:13,109
Fluoro montre excellent

611
00:27:13,153 --> 00:27:15,024
alignement et stabilisation
de l'anneau pelvien de Harper.

612
00:27:15,068 --> 00:27:17,897
- Elle va s'en sortir ?
- Elle le fera maintenant.

613
00:27:17,940 --> 00:27:20,421
Donc tu aurais opéré
au bassin ce matin.

614
00:27:20,464 --> 00:27:22,597
Après le foie ? Ouais.

615
00:27:22,641 --> 00:27:26,079
<i> : Vous aviez tort.</i>
<i>Je t'attends.</i>

616
00:27:26,122 --> 00:27:28,081
<i>M. Evans est prêt.</i>

617
00:27:29,604 --> 00:27:31,040
Dr Fox, gros plan.

618
00:27:31,084 --> 00:27:33,782
Dr Coleman,
habillez-vous et frottez-vous.

619
00:27:33,826 --> 00:27:35,697
- Vraiment ?
- C'est ton plan. Allons-y.

620
00:27:35,741 --> 00:27:37,177
Ramassage.

621
00:27:40,441 --> 00:27:41,747
Dr Larsen,

622
00:27:41,790 --> 00:27:43,226
j'aurai besoin de toi
pour le garder stable

623
00:27:43,270 --> 00:27:44,924
pour que je puisse finir l'opération
cette fois.

624
00:27:44,967 --> 00:27:46,142
Oh, je ferai ma part.

625
00:27:46,186 --> 00:27:48,623
Curieux de savoir comment vous planifiez
faire le vôtre.

626
00:27:48,667 --> 00:27:50,799
Demandez au Dr Coleman.

627
00:27:52,496 --> 00:27:54,107
Nous suivrons
directives de résection de la manche

628
00:27:54,150 --> 00:27:56,892
pour l'enlèvement des bois
et anastomose.

629
00:27:56,936 --> 00:27:58,981
Retirez le tout,
puis mettez les vaisseaux endommagés

630
00:27:59,025 --> 00:28:00,113
et les bronches à nouveau ensemble.

631
00:28:04,204 --> 00:28:05,771
Ce qui se passe?

632
00:28:05,814 --> 00:28:07,860
Elle répond bien
à l'héparine,

633
00:28:07,903 --> 00:28:10,384
mais maintenant elle a
Fièvre à 102 degrés.

634
00:28:10,427 --> 00:28:12,560
Eh bien, peut-être que ce n'était pas le cas
le traumatisme.

635
00:28:12,603 --> 00:28:14,780
L'accident vasculaire cérébral aurait-il pu être
causé par une infection ?

636
00:28:14,823 --> 00:28:16,782
Je l'ai commencée
sur les antibiotiques à large spectre

637
00:28:16,825 --> 00:28:18,914
juste au cas où.

638
00:28:18,958 --> 00:28:20,394
Maintenant, elle est tachycardique.

639
00:28:20,437 --> 00:28:21,525
Elle a besoin de plus de liquides.

640
00:28:27,401 --> 00:28:28,619
Pourquoi est-ce qu'elle empire ?

641
00:28:28,663 --> 00:28:31,405
Théo, tu ne peux pas être ici
en ce moment. Liz!

642
00:28:31,448 --> 00:28:33,233
S'il vous plaît, aidez ma mère.

643
00:28:33,276 --> 00:28:35,278
Oui. Oui, ils le feront.
Théo, ils le feront. D'accord?

644
00:28:35,322 --> 00:28:37,063
Mais nous devons y aller maintenant.

645
00:28:37,106 --> 00:28:39,935
Allez.

646
00:28:39,979 --> 00:28:43,112
Il y a beaucoup de saignements ici.
Quel est l'état des fluides ?

647
00:28:43,156 --> 00:28:45,201
L'ultrafiltration fonctionne.

648
00:28:45,245 --> 00:28:47,290
Dr Coleman, j'ai besoin de vous
ligaturer ce saignement

649
00:28:47,334 --> 00:28:48,335
avec une soie O.

650
00:28:49,379 --> 00:28:50,511
Je suis ici.

651
00:28:50,554 --> 00:28:51,991
Et tu dois apprendre un jour.
Allons-y.

652
00:29:08,268 --> 00:29:09,791
Ça va ?

653
00:29:12,315 --> 00:29:13,752
Quand j'ai fini mes études de médecine,

654
00:29:13,795 --> 00:29:15,884
ils m'ont donné un morceau de papier
cela dit, tu sais,

655
00:29:15,928 --> 00:29:17,451
Je suis médecin.

656
00:29:17,494 --> 00:29:19,018
Mais je n'ai pas l'impression d'être médecin.

657
00:29:19,061 --> 00:29:22,021
Je ressens exactement la même chose
Je l'ai fait il y a un mois.

658
00:29:23,109 --> 00:29:24,458
Vous avez contribué à sauver
la vie de sa sœur.

659
00:29:24,501 --> 00:29:25,807
Ouais, mais qu'en est-il de sa mère ?

660
00:29:25,851 --> 00:29:27,678
Son père ? Qu'allons-nous dire
ce pauvre enfant ?

661
00:29:27,722 --> 00:29:29,637
Ce n'est pas facile.
Mais tu vas avoir besoin

662
00:29:29,680 --> 00:29:32,031
apprendre à compartimenter.

663
00:29:32,074 --> 00:29:34,642
Sinon tu es juste
je vais continuer à geler comme tu l'as fait plus tôt.

664
00:29:37,688 --> 00:29:41,475
Je vais m'améliorer dans ce domaine.
Je le promets.

665
00:29:42,432 --> 00:29:43,782
<i> : Le CBC est normal.</i>

666
00:29:43,825 --> 00:29:45,696
RVP et hémocultures
tout négatif.

667
00:29:45,740 --> 00:29:48,830
Pourtant, la fièvre monte.
Il est à 104 maintenant.

668
00:29:48,874 --> 00:29:50,919
- Ce doit être une infection.
- Ouais, mais de quoi ?

669
00:29:50,963 --> 00:29:53,617
Les antibiotiques
aurait traité tous les suspects habituels.

670
00:29:55,402 --> 00:29:57,056
La carcasse du cerf.

671
00:29:57,099 --> 00:30:00,320
Ça saignait partout,
elle avait des blessures ouvertes.

672
00:30:00,363 --> 00:30:03,018
La fièvre, l'accident vasculaire cérébral,
déficience cognitive.

673
00:30:03,062 --> 00:30:06,282
C'est la brucellose.
Du sang du cerf infecté.

674
00:30:07,414 --> 00:30:10,417
C'est le point
de non-retour.

675
00:30:10,460 --> 00:30:12,506
Très bien, j'ai un proximal
et contrôle distal

676
00:30:12,549 --> 00:30:14,508
avec les pinces.
Dès que cela sortira,

677
00:30:14,551 --> 00:30:16,597
chaque milliseconde compte.

678
00:30:16,640 --> 00:30:18,817
je vais rattacher l'artère
et mes bronches aussi vite que possible.

679
00:30:18,860 --> 00:30:20,427
Le reste d'entre vous,
fais tout ce que tu as à faire

680
00:30:20,470 --> 00:30:22,124
pour contrôler le sang
et le garder stable.

681
00:30:22,168 --> 00:30:23,865
- Compris? Tout le monde copie ?
- J'ai compris.

682
00:30:23,909 --> 00:30:25,214
Ouais?

683
00:30:25,258 --> 00:30:27,738
D'accord. Nous avons ceci.

684
00:30:29,958 --> 00:30:32,004
Un...

685
00:30:32,047 --> 00:30:33,570
Deux...

686
00:30:34,789 --> 00:30:36,051
Trois.

687
00:30:36,095 --> 00:30:37,487
Ah !

688
00:30:40,882 --> 00:30:42,318
Serena, des lunettes.

689
00:30:43,145 --> 00:30:44,277
TJ, aspiration.

690
00:30:47,410 --> 00:30:50,544
Dr Grant. Dr Grant.

691
00:30:50,587 --> 00:30:54,461
Ben ! Il y a de l'air
dans le circuit. - Sortez-le. Maintenant.

692
00:30:54,504 --> 00:30:57,464
Tournez le ventilateur
à 100 pour cent de FiO2.

693
00:30:57,507 --> 00:31:01,207
Dr Ferguson,
donne-moi une seringue de 60 cc.

694
00:31:08,562 --> 00:31:11,086
- Son oxygène diminue !
- Parce qu'il n'en reçoit pas.

695
00:31:11,130 --> 00:31:13,088
J'ai juste besoin de quelques minutes supplémentaires
terminer la reconstruction

696
00:31:13,132 --> 00:31:14,785
le pulmonaire
anastomose artérielle.

697
00:31:17,963 --> 00:31:19,486
Pouvez-vous évacuer l'air ?

698
00:31:22,750 --> 00:31:23,751
Amy ?

699
00:31:26,232 --> 00:31:27,929
Tu as ça ?

700
00:31:32,194 --> 00:31:33,630
Alors...

701
00:31:34,805 --> 00:31:36,459
Comment évaluons-nous ?

702
00:31:37,765 --> 00:31:38,853
Que veux-tu dire?

703
00:31:38,897 --> 00:31:40,420
Mon hôpital
a accueilli la conférence.

704
00:31:40,463 --> 00:31:42,726
Nous devons rendre compte de ce que nous avons fait.

705
00:31:44,250 --> 00:31:46,556
Redemandez-moi dans une heure.

706
00:32:18,937 --> 00:32:20,808
Tu te poses encore des questions
mes compétences ?

707
00:32:20,851 --> 00:32:22,897
Hé, ma concentration
était sur le patient.

708
00:32:22,941 --> 00:32:24,420
Et tu as réussi.

709
00:32:24,464 --> 00:32:25,900
À la fin.

710
00:32:25,944 --> 00:32:28,294
Ce n'est pas des excuses.

711
00:32:28,337 --> 00:32:30,426
Maintenant, écoutez.
Ce que nous avons fait là-bas aujourd'hui

712
00:32:30,470 --> 00:32:32,776
était impossible sur le papier.

713
00:32:32,820 --> 00:32:34,909
J'avais besoin d'une rockstar
pour le faire, et moi,

714
00:32:34,953 --> 00:32:38,565
Je n'étais juste pas sûr que tu l'étais
le même médecin que vous étiez.

715
00:32:38,608 --> 00:32:41,611
Eh bien, maintenant vous le savez.
Aussi bon que jamais.

716
00:32:41,655 --> 00:32:43,396
Avec tout le respect que je vous dois,
tu serais chef du service de médecine

717
00:32:43,439 --> 00:32:44,614
si c'était vrai.

718
00:32:44,658 --> 00:32:46,442
Je dois dire,
ça commence vraiment

719
00:32:46,486 --> 00:32:47,966
se sentir personnel.

720
00:32:48,009 --> 00:32:50,055
Comment est-ce possible ?

721
00:32:50,098 --> 00:32:53,058
Nous nous connaissons à peine.

722
00:32:53,101 --> 00:32:57,758
Je suppose que personne ne vous l'a dit.
J'ai des souvenirs parfois.

723
00:32:57,801 --> 00:33:01,196
Surtout quand je le suis,
euh, déclenché émotionnellement.

724
00:33:04,286 --> 00:33:06,201
Euh...

725
00:33:07,550 --> 00:33:10,205
J'ai commencé à t'envoyer des SMS
l'autre jour,

726
00:33:10,249 --> 00:33:12,164
mais je ne savais pas quand
c'était le bon moment pour te le dire

727
00:33:12,207 --> 00:33:14,383
ou... ou comment.

728
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Dis-moi quoi, exactement ?

729
00:33:19,606 --> 00:33:20,955
Nous avions, euh...

730
00:33:22,739 --> 00:33:24,132
un badinage.

731
00:33:25,873 --> 00:33:27,875
- Un badinage ?
- Après votre divorce.

732
00:33:27,918 --> 00:33:30,660
C'était il y a environ quatre ans.
Allumer et éteindre.

733
00:33:30,704 --> 00:33:36,144
Longue distance. Et surtout,
nous nous rencontrions lors de conférences.

734
00:33:36,188 --> 00:33:40,018
Euh donc rien de grave ?

735
00:33:40,061 --> 00:33:42,933
Non. Et vous l'avez fait
un examen préliminaire

736
00:33:42,977 --> 00:33:46,937
de mes essais cliniques
par courtoisie.

737
00:33:46,981 --> 00:33:50,158
Je suppose que tu ne l'as pas fait
lisez n'importe quoi à ce sujet dans vos e-mails.

738
00:33:50,202 --> 00:33:51,899
Cela ne vous dit rien.

739
00:33:54,032 --> 00:33:56,599
Comment ça s’est terminé ? Nous?

740
00:33:56,643 --> 00:33:59,037
En panne
sans rancune.

741
00:34:00,777 --> 00:34:01,996
j'aurais dû appeler

742
00:34:02,040 --> 00:34:03,737
après ça hier soir
à New York.

743
00:34:05,478 --> 00:34:08,046
Donc, euh, tout va bien.

744
00:34:08,089 --> 00:34:09,438
Absolument.

745
00:34:09,482 --> 00:34:12,833
Et le Dr Heller est un type formidable.
Je suis content pour toi.

746
00:34:13,747 --> 00:34:16,445
Ouais. D'accord.

747
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
Vous avez été exceptionnel aujourd'hui.

748
00:34:20,058 --> 00:34:21,885
De retour vers vous.

749
00:34:35,290 --> 00:34:37,118
Théo ?

750
00:34:37,162 --> 00:34:38,554
Harpo !

751
00:34:38,598 --> 00:34:40,252
Ce n'est pas mon nom.

752
00:34:40,295 --> 00:34:43,733
C'est si je le dis.

753
00:34:44,908 --> 00:34:47,911
Ne me fais pas rire. Ça fait mal.

754
00:34:47,955 --> 00:34:51,089
Maman, est-ce qu'elle va bien ?

755
00:34:52,525 --> 00:34:54,353
Les médecins disent qu'elle le sera.

756
00:34:54,396 --> 00:34:57,704
- Et papa ?
- Il est toujours en chirurgie.

757
00:34:57,747 --> 00:35:00,359
En fait,
il est sorti.

758
00:35:00,402 --> 00:35:03,318
Il est stable et se repose
en salle de réveil.

759
00:35:04,841 --> 00:35:07,279
Maintenant, je ne suis pas vraiment censé
pour faire ça, mais...

760
00:35:07,322 --> 00:35:09,150
tu veux aller le voir ?

761
00:35:09,194 --> 00:35:10,543
Ouais!

762
00:35:13,023 --> 00:35:14,634
Je veux juste te prévenir,

763
00:35:14,677 --> 00:35:17,637
la chirurgie peut provoquer un gonflement,
décoloration.

764
00:35:17,680 --> 00:35:19,726
Ton père ne le fera pas
ressembler à lui-même.

765
00:35:19,769 --> 00:35:21,119
Je comprends.

766
00:35:25,601 --> 00:35:27,734
Regarde ce que tu as fait aujourd'hui.

767
00:35:27,777 --> 00:35:31,085
Tu t'es battu avec tout
tu devais sortir de cette voiture.

768
00:35:31,129 --> 00:35:33,043
Pour trouver de l'aide,
pour sauver votre famille.

769
00:35:33,087 --> 00:35:35,481
Et vous l'avez fait.
Vous les avez sauvés.

770
00:35:36,743 --> 00:35:39,485
Tu as dit avant
tu pensais que tu étais prêt.

771
00:35:41,356 --> 00:35:44,968
Personne n'est jamais prêt
pour n'importe quoi jusqu'à ce qu'ils le fassent.

772
00:35:45,012 --> 00:35:49,582
Mais après aujourd'hui, vous pourrez
gérer tout ce qui arrive.

773
00:36:17,784 --> 00:36:19,525
C'est vous qui avez opéré ?

774
00:36:23,398 --> 00:36:24,747
Merci.

775
00:36:29,709 --> 00:36:31,406
De rien, mon ami.

776
00:36:32,929 --> 00:36:34,670
- Pourquoi est-ce que je te remercie ?
- Pour t'avoir accepté

777
00:36:34,714 --> 00:36:37,456
dans la société secrète
de sauveurs.

778
00:36:37,499 --> 00:36:39,327
La chirurgie adore voler
toute la gloire,

779
00:36:39,371 --> 00:36:41,634
mais nous les Cardio Kings,
nous avons eu un grand rôle

780
00:36:41,677 --> 00:36:42,983
pour sauver cette famille aujourd'hui.

781
00:36:43,026 --> 00:36:45,464
Euh, pour être honnête,
Je pense que le Dr Grant aura le titre de MVP,

782
00:36:45,507 --> 00:36:47,553
mais oui, nous pouvons prendre
une partie du crédit.

783
00:36:47,596 --> 00:36:49,294
Ouais, nous pouvons.

784
00:36:49,337 --> 00:36:51,513
Les gens ne font que nous remarquer
quand les choses vont mal.

785
00:36:51,557 --> 00:36:54,212
- Nous sommes essentiellement le FBI.
- Vous voyez là.

786
00:36:54,255 --> 00:36:56,344
Nous avons presque eu un moment,
et tu l'as gâché.

787
00:37:00,261 --> 00:37:03,090
Beau travail aujourd'hui.

788
00:37:03,133 --> 00:37:04,396
Ouais, toi aussi.

789
00:37:08,356 --> 00:37:11,011
Rentre chez toi dans ton
bientôt non-ex-femme et enfant,

790
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
mon brave écuyer.

791
00:37:12,665 --> 00:37:16,016
Et ma poursuite de
le bonheur domestique continuera comme toujours.

792
00:37:25,199 --> 00:37:27,332
Il n'était pas censé
savoir à ce sujet.

793
00:37:27,375 --> 00:37:28,985
Eh bien, ça ne viendra pas de moi,

794
00:37:29,029 --> 00:37:32,859
mais ça va sortir
finalement.

795
00:37:32,902 --> 00:37:36,123
Et ce n'est pas juste pour Amy
être aveuglé.

796
00:37:36,166 --> 00:37:37,690
Ouais.

797
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
Dr Costa.

798
00:37:43,086 --> 00:37:44,653
Bon travail aujourd'hui.

799
00:37:51,878 --> 00:37:54,228
Quand un de mes patients
est en difficulté,

800
00:37:54,272 --> 00:37:55,751
Je m'attends à être bipé.

801
00:37:55,795 --> 00:37:57,536
Noté.

802
00:38:04,978 --> 00:38:06,501
Tu n'as pas mentionné
le liant pelvien.

803
00:38:06,545 --> 00:38:08,808
Il comprend ce qui s'est passé.

804
00:38:08,851 --> 00:38:10,636
Aucune raison de le frotter
dans son visage.

805
00:38:14,553 --> 00:38:16,424
J'ai entendu dire que tu l'avais tué aujourd'hui.

806
00:38:16,468 --> 00:38:18,992
Je n'en sais rien.

807
00:38:19,035 --> 00:38:21,081
Tu as capté le premier signe
d'embolie.

808
00:38:21,124 --> 00:38:22,691
J'ai sauvé la vie de cette petite fille.

809
00:38:22,735 --> 00:38:25,738
Et vous avez survécu au Dr Maitra.

810
00:38:25,781 --> 00:38:27,217
À peine.

811
00:38:30,090 --> 00:38:31,961
Comment était Ruth aujourd’hui ?

812
00:38:32,005 --> 00:38:34,442
Elle est toujours intacte
et elle a appris quelques leçons.

813
00:38:34,486 --> 00:38:37,315
- Alors peut-être que tu avais raison.
- Bien.

814
00:38:49,849 --> 00:38:51,764
Je sais quelle est ma réputation.

815
00:38:51,807 --> 00:38:53,374
Depuis quand j'étais
Chef de médecine.

816
00:38:53,418 --> 00:38:56,638
Et je soupçonne
un peu de mon comportement aujourd'hui

817
00:38:56,682 --> 00:38:59,772
l'a peut-être renforcé.

818
00:38:59,815 --> 00:39:02,383
Ouais. Je veux dire, tu as agi comme
J'étais sur le chemin

819
00:39:02,427 --> 00:39:04,733
quand je suis ici pour apprendre
et contribuer.

820
00:39:07,040 --> 00:39:08,346
Était-ce trop honnête ?

821
00:39:08,389 --> 00:39:09,434
- Euh...
- Mes parents disent

822
00:39:09,477 --> 00:39:10,522
Je peux être comme ça.

823
00:39:10,565 --> 00:39:12,393
Non, l'honnêteté peut être sous-estimée.

824
00:39:14,874 --> 00:39:17,833
Eh bien, j'en ai vu beaucoup aujourd'hui aussi.

825
00:39:17,877 --> 00:39:21,359
J'ai beaucoup appris.
Alors, vous savez, merci pour ça.

826
00:39:24,884 --> 00:39:27,234
je suis désolé
que je me suis mal comporté.

827
00:39:27,277 --> 00:39:29,105
Je veux juste bien faire.

828
00:39:30,716 --> 00:39:32,500
Il ne semble pas
il s'agissait vraiment de moi.

829
00:39:38,767 --> 00:39:41,030
Eh bien, j'ai entendu dire qu'elle ne l'a pas fait
beaucoup changé.

830
00:39:41,074 --> 00:39:43,119
De qui ?

831
00:39:43,163 --> 00:39:45,731
Je suis sûr que tu le sais
ces murs ont des oreilles.

832
00:39:45,774 --> 00:39:47,863
Apparemment, elle est allée
pied à pied

833
00:39:47,907 --> 00:39:50,431
avec notre nouveau
Chef de chirurgie aujourd’hui ?

834
00:39:50,475 --> 00:39:54,000
Ils ont réussi à s'en sortir
et sauvez le patient.

835
00:39:54,043 --> 00:39:57,482
Mais elle n'est pas exactement
marcher légèrement.

836
00:39:57,525 --> 00:39:59,788
Eh bien, je ne pense pas
elle le fera toujours, Max.

837
00:39:59,832 --> 00:40:02,008
C'est pour ça que tu en mets
de sérieuses barrières de sécurité sur elle.

838
00:40:02,051 --> 00:40:05,098
Autour de sa gestion
TVI, bien sûr.

839
00:40:05,141 --> 00:40:07,361
Et quel est ton pronostic
à propos de ça ?

840
00:40:07,405 --> 00:40:09,494
Son cerveau est un joker.

841
00:40:09,537 --> 00:40:12,105
Tu sais, c'est le cas depuis
l'accident. Qu'est-ce que c'est?

842
00:40:12,148 --> 00:40:14,629
Tu as demandé à être
Le chef du service médical sait

843
00:40:14,673 --> 00:40:15,848
cela signifiait la surveiller.

844
00:40:16,892 --> 00:40:19,025
- Oui.
- Et tu comprends

845
00:40:19,068 --> 00:40:22,202
que votre succès ou votre échec dans
ce travail dépendra grandement

846
00:40:22,245 --> 00:40:23,856
sur la façon dont vous naviguez
la situation.

847
00:40:23,899 --> 00:40:26,772
Tu sais, nous avons eu ça
conversation une douzaine de fois.

848
00:40:26,815 --> 00:40:28,513
Nous avons eu cette conversation
quand tu étais assis

849
00:40:28,556 --> 00:40:31,907
à cet étage. Maintenant tu es
diriger la médecine interne.

850
00:40:31,951 --> 00:40:33,343
Et je sais ce que cela signifie
jalonner

851
00:40:33,387 --> 00:40:35,345
un nouveau chemin pour vous-même.

852
00:40:35,389 --> 00:40:38,174
Alors, si tu penses
de lui donner le genre de marge de manœuvre

853
00:40:38,218 --> 00:40:40,263
vous l'avez fait dans le passé,

854
00:40:40,307 --> 00:40:42,614
tout le monde sait
l'histoire là-bas.

855
00:40:42,657 --> 00:40:45,878
Tu viens de le dire
toi-même, Max. C'est de l'histoire.

856
00:40:45,921 --> 00:40:47,314
Il n'y a rien entre
nous plus.

857
00:40:47,357 --> 00:40:48,837
Et tout le monde le sait aussi,

858
00:40:48,881 --> 00:40:51,013
ma vie serait plus facile
si elle n'était pas là.

859
00:40:51,057 --> 00:40:53,886
Eh bien, si tu veux qu'elle parte,
virez-la simplement.

860
00:40:53,929 --> 00:40:55,453
Nous vous soutiendrons.

861
00:40:55,496 --> 00:40:57,280
je ne ferai pas ça
sans motif.

862
00:40:57,324 --> 00:40:59,544
Mais rassurez-vous...

863
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
... elle fait n'importe quoi
pour gagner ma méfiance

864
00:41:01,459 --> 00:41:06,159
ou mettre en péril
la réputation de cet hôpital,

865
00:41:06,202 --> 00:41:08,030
je serai le premier
lui montrant la porte.

866
00:41:09,815 --> 00:41:12,426
Eh bien, c'est un sacré coup
chose à dire sur la femme

867
00:41:12,470 --> 00:41:14,341
tu as aimé autrefois.

868
00:41:14,384 --> 00:41:15,734
Si tu le penses vraiment.

869
00:41:20,782 --> 00:41:24,960
♪ On pourrait dire
tout est de ma faute ♪

870
00:41:25,004 --> 00:41:27,572
♪ Nous ne pouvions tout simplement pas nous entendre ♪

871
00:41:29,008 --> 00:41:30,662
- Va le chercher.
- Papa!

872
00:41:33,360 --> 00:41:35,101
Oh, qu'est-ce que tu fais là
si tard ?

873
00:41:35,144 --> 00:41:37,059
Elle ne dormirait pas
jusqu'à ce qu'elle te voie.

874
00:41:38,583 --> 00:41:40,628
- Salut.
- Hé.

875
00:41:43,413 --> 00:41:44,806
Allez.

876
00:41:45,851 --> 00:41:48,244
Allons-y, princesse ?

877
00:41:48,288 --> 00:41:50,986
- Ouais.
- D'accord, va le trouver.

878
00:41:53,119 --> 00:41:57,166
♪ Il n'y a plus rien à réparer ♪

879
00:41:57,210 --> 00:42:00,779
♪ On peut dire que j'ai perdu mon emprise ♪

880
00:42:00,822 --> 00:42:03,085
♪ Dites ce qui vous semble le mieux ♪

881
00:42:03,129 --> 00:42:06,524
♪ Quoi qu'il en soit, tu peux juste
dis que je suis fou ♪

882
00:42:08,569 --> 00:42:13,226
♪ Tu peux dire
tout est de ma faute ♪

883
00:42:13,269 --> 00:42:17,012
♪ Nous ne pouvions tout simplement pas nous entendre ♪

884
00:42:17,056 --> 00:42:19,319
♪ Et donc tu sais, je dirai ♪

885
00:42:19,362 --> 00:42:23,279
♪ Je ne sais pas, mais personne n'est
je vais me demander ♪

886
00:42:41,123 --> 00:42:45,563
♪ Tu peux dire
tout est de ma faute ♪

887
00:42:45,606 --> 00:42:48,130
♪ Nous ne pouvions tout simplement pas nous entendre ♪♪


